2010年8月18日水曜日

Faith Of The Heart









 





「パッチアダムス」のエンディング


「スタートレック」のオープニング



Faith Of The Heart(Where My Heart Will Take Me)



           長い長い夜

          道を探し求めて

          闇の中で戦い

          やっとみつけた日の光

          抱いていた夢がやっと叶って

          青空に手がとどく

          もうくじけない何をされても

          信念は変わらない


          自分のハートを信じ続けて

          ハートの導くままに

          正しいと思うことを信じれば

          出来ない事はない

          くじけぬ魂を持ち続ければ

          決して負けることはない

          どんな星にだって手がとどく


          信念を捨てないで

          ハートを信じよう

          身を凍らす冷たい風

          先の見えない真っ暗やみ

          でも感じるだろう

          風向きの変わったことを

          燃える火の中をくぐり

          雨の中を歩いた

          でも私はくじけない

          自分のハートを信じ続けたから

            
          ハートの導くままに

          正しいと思うことを信じれば

          出来ない事はない

          くじけぬ魂を持ち続ければ

          決して負けることはない

          どんな星にだって手がとどく

          信念を捨てないでハートを信じて

          ハートの導くままに

          正しいと思うことを信じれば

          負けることはない



  



It's been a long road, getting from there to here.
It's been a long time, but my time is finally near.
And I can feel the change in the wind right now. Nothing's in my way.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not .
gonna hold me down.

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.

It's been a long night. Trying to find my way.
Been through the darkness. Now I finally have my day.
And I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not
gonna change my mind.

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or
break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.
I've known the wind so cold, I've seen the darkest days.
But now the winds I feel, are only winds of change.
I've been through the fire and I've been through the rain.
But I'll be fine ...

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or
break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or
break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.


 




映画『パッチ・アダムス』より
フェイス・オブ・ザ・ハート☆ロッド・スチュワート

Faith Of The Heart
★Rod Stewart

It's been a long road
Getting from there to here
It's been a long time
But my time is finally near

And I can feel the change in the wind right now
Nothings in my way
And they're not gonna hold me down no more
No there not gonna hold me down

Cause I've got faith of the heart
I'm going where my heart will take me
I've got faith to believe
I can do anything
I've got strength of the soul
And no one's gonna bend or break me
I can reach any star
I've got faith
I've got faith
Faith of the heart

It's been a long night
Trying to find my way
Been through the darkness
Now I finally have my day
I will see my dream come alive at last
I will touch the sky
And they're not gonna hold me down no more
No there not gonna change my mind

Cause I've got faith of the heart
I'm going where my heart will take me
I've got faith to believe
I can do anything
I've got strength of the soul
And no one's gonna bend or break me
I can reach any star
I've got faith
Faith of the heart

I've known a wind so cold and seen the darkest days
But now the winds I feel are only winds of change
I've been through the fire and I've been through the rain
But I'll be fine

Cause I've got faith of the heart
I'm going where my heart will take me
I've got faith to believe
I can do anything
I've got strength of the soul
And no one's gonna bend or break me
I can reach any star
I've got faith
Faith of the heart

Faith of the heart
I'm going where my heart will take me
I've got faith to believe
That no one's gonna bend or break me
I can reach any star
I've got faith
I've got faith
Faith of the heart

Its been a long road

心を信じて  訳詞 senri

長い長い道のり
あそこからここまで
長い長い時を経て
やっと僕の「時」がきた

たった今 風が変わったんだ
行く手をさえぎるものはなく
もう僕を抑えつけるものもない
誰にも抑えつけられやしない

自分の心を信じて
心の声の導くままに
確かと感じる心を信じるなら
できないことはなにもない
挫けぬ魂を持ち続けるなら
もう誰も僕を傷つけられやしない
どんな星にだって手が届く
心の声を信じて
魂の声を信じて
自分を信じて

長い長い夜
道を探し求めて
闇の中を迷い
やっと見つけた光
抱いていた夢が現実になり
空にさえ手が届く
もう挫けない何をされても
心は決して揺らがない

心の声を信じ続けて
魂の声の導くままに
確かと感じる心を信じるなら
思いのままに羽ばたける
挫けぬ魂を持ち続けるなら
もう誰も僕を傷つけられやしない
どんな星にだって手が届く
心の声を信じて
魂の声を信じるなら

風は冷たく闇に迷う日々
でもほら 風が変わったんだ
火をくぐり雨に打たれてきた
でも僕は大丈夫

心の声を信じ続けて
魂の声の導くままに
確かと感じる心を信じるなら
できないことはなにもない
挫けぬ魂を持ち続けるなら
もう誰も僕を傷つけられやしない
どんな星にだって手が届く
自分を信じて
自分の心を信じて

心の声を信じて
魂の声の導くままに
確かと感じる心を信じるなら
もう誰も僕を傷つけられやしない
どんな星にだって手が届く
自分を信じて
自分の心の声を 魂を 信じ続けよう

この長い道のり・・・



映画パッチアダムスのエンディング

リンク

LEGACY OF ASHES 

パッチアダムス:アメリカの医療システムに疑問を感じ、一人で無料の病院を創ろうとしている

・Russel Watson ラッセル・ワトソン







0 件のコメント:

コメントを投稿