2011年1月13日木曜日

元気の素

元気の素

 気合いが入る

 気分が良くなる

 楽しくなる

 幸せを感じる

 安らぐ

 癒される

 

受け取る側から、与える側に

2010年11月14日日曜日

Komm, susser Tod 甘き死よ、来たれ

この言葉の続きを綴る

Komm, susser Tod  甘き死よ、来たれ


I know, I know I've let you down

わかってるんだ、君をがっかりさせてきた



I've been a fool to myself

僕自身を騙し続けて



I thought that I could Live for no one else

他の誰かのために生きることなんてできないと思ってた



But now through all the hurt & pain

だけど今、全ての痛みを通して



It's time for me to respect The ones you love

君が愛する人々を大切に思う時が来たんだ



Mean more than anything

何よりも掛け替えが無く



So with sadness in my heart

そして心には悲しみと共に



(I) feel the best thing I could do is end it all

僕に出来ることは、すべて終わらせるだけ



and leave forever

そして永久に去ろう



what's done is done it feels so bad

済んだことには無力で心が痛い



what once was happy now is sad

いつかの幸福は、今は悲しみとなって



I'll never love again My world is ending

もう誰も愛せないまま世界が終わる



I wish that I could turn back time

過ぎ去ってしまった時に願う



Cos now the guilt is all mine

罪は全て僕のものなんだから



Can't live withoutThe trust from those you love

君が愛する人たちを失望させ 僕は生きてはいけない



I know we can't forget the past

わかってるんだ、僕らの過去は過ぎ去らず



you can't forget love & pride

愛も誇りも、君は忘れないだろう



Because of that, It's kill in me inside

そうだから、そっと心の中で殺してしまおう



It all returns to nothing, it all comes tumbling down,

tumbling down, tumbling down

なにもかも無くなって、崩れ落ちて、崩れ落ちて、崩れ落ちて



It all returns to nothing, I just keep letting me down,

letting me down, letting me down

なにもかも無くなって、ただ僕は僕を裏切るだけで、裏切って、裏切って



In my heart of hearts

心の底から



I know that I called never love again

きっと 僕はもう二度と 愛を叫ばなかったんだろう



I've lost everything Everything

なにもかも なにもかもを失って



Everything that matters to me, matters in this world

僕にとって大切なものすべて、この世界の何もかも



日本語歌詞

そう私はあなたを失望させてきた
私は無駄な努力をしてきたの
誰のためにでもなく
生きていけると思っていた
でも今や辛い日々は去って
あなたの愛する人達に 何よりも大切な人達に
敬意を表すときがきた 私はベストをつくしたわ
でも悲しいことに
私が今してあげられることは
すべてに終止符を打つこと そして永遠に去り行くこと
過去は過去にすぎない苦しいけど
かつて幸せだったことが今は悲しい
もう2度と愛したりしない 私の世界が終わりを告げている

時間を逆戻りにさせたい
今やすべての罪は 私のものになってしまったから
あなたを愛する人達の 信頼なしには生きてられない
そう私達は過去を忘れられない
あなたは愛とプライドを忘れられない
それが私を深く傷つける

※無へ還ろう みんな崩れていく
崩れていく 崩れていく
崩れていく
無へ還ろう 私は壊れていく
壊れていく 壊れていく
壊れていく
心の底から思う

もう2度と愛など求めないと
私はすべてを失った
すべてを
私にとって意味あるものすべてを 
この世で意味あるものすべてを

時間を逆戻りさせたい
今やすべての罪は 私のものになってしまったから
あなたの愛する人達の 信頼なしには生きてられない
そう私達は過去を忘れられない
あなたは愛とプライドを忘れられない
それが私を深く傷つける

※くり返し




I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt & pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
(I)feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that, it's kill in me inside

※It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down
In my heart of hearts

I know that I called never love again
I've lost everything
everying
everying that matters to me, matters
in this world

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that, it's kill in me inside





2010年10月31日日曜日

SWEETSHOUSE  Little whisper

Naomileがボーカルを務めるユニットLittle whisperのカバーアルバム「 SWEETSHOUSE 」

Little whisper/Naomile  遥か




Little whisper/Naomile 「手紙 ~拝啓十五の君へ~」





Little whisper/Naomile 「明日への扉」




Little whisper/Naomile 「ORION」





Little whisper/Naomile 「時の足音」





Little whisper/Naomile 「夏祭り」




★Little whisper  キセキ

歩み

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

歩み-GReeeeN-

誰しも僕ら 思い倦ね 色んなしがらみを抱えて
叶えたい夢に向かう途中 まだ得ない夢を掴みたくて
歯をくいしばって 顔を上げて
「なにくそ!負けるか!」と 心決め
少しずつ前へ 進めばいい
いつかは咲かす大輪の花 今は泥でも ひたすら胸に
手を当てがって 「全てやれてるかい?」
さあ行こう!!! 君の今越えて行こう
気付けばいつか 見える明日

どんな一歩も 無駄にはならない
大切な今 日々の中で
ただ胸張って 『歩み』続けよう


そりゃ誰だって 思い通り
いかずにつまずき 人と比べ
自分だけなんだと決めつけて
自分負けたんだ 心締めて
バカにされて 悲しくなって
また誰かのせいにして逃げて
そんな自分が許せなくて
いつか出会える 最高の自分 惨めな時は笑えばいいさ
大事な事は 見えていますか?
さあ行こう!!!
君なら行ける未来(あした)
気付けばいつか 見えるはずさ

どんな一歩も 君になってく
大切な今 日々の中で
拳掲げて 『歩み』続けよう

hey yo! just keep on walking it !!!
ただそれだけでいい
特別なんて本当嘘っぱちです
足で進んだ日々が今の君へ
前へ進んで描いたmyself がいて 汗水かいて
泣いてないで
マジデカイ夢 掴む心を忘れないで
消えない勇気を心刻み
見えない明日を切り開く鍵
気付けばいつか 見える明日

どんな一歩も 無駄にはならない
大切な今 日々の中で
ただ胸張って 『歩み』続けよう
気付けばいつか 見えるはずさ

どんな一歩も 君になってく
大切な今 日々の中で
拳掲げて 『歩み』続けよう

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
GReeeeN 歩み(歌詞付)



2010年8月26日木曜日

2010年8月18日水曜日

Faith Of The Heart









 





「パッチアダムス」のエンディング


「スタートレック」のオープニング



Faith Of The Heart(Where My Heart Will Take Me)



           長い長い夜

          道を探し求めて

          闇の中で戦い

          やっとみつけた日の光

          抱いていた夢がやっと叶って

          青空に手がとどく

          もうくじけない何をされても

          信念は変わらない


          自分のハートを信じ続けて

          ハートの導くままに

          正しいと思うことを信じれば

          出来ない事はない

          くじけぬ魂を持ち続ければ

          決して負けることはない

          どんな星にだって手がとどく


          信念を捨てないで

          ハートを信じよう

          身を凍らす冷たい風

          先の見えない真っ暗やみ

          でも感じるだろう

          風向きの変わったことを

          燃える火の中をくぐり

          雨の中を歩いた

          でも私はくじけない

          自分のハートを信じ続けたから

            
          ハートの導くままに

          正しいと思うことを信じれば

          出来ない事はない

          くじけぬ魂を持ち続ければ

          決して負けることはない

          どんな星にだって手がとどく

          信念を捨てないでハートを信じて

          ハートの導くままに

          正しいと思うことを信じれば

          負けることはない



  



It's been a long road, getting from there to here.
It's been a long time, but my time is finally near.
And I can feel the change in the wind right now. Nothing's in my way.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not .
gonna hold me down.

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.

It's been a long night. Trying to find my way.
Been through the darkness. Now I finally have my day.
And I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not
gonna change my mind.

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or
break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.
I've known the wind so cold, I've seen the darkest days.
But now the winds I feel, are only winds of change.
I've been through the fire and I've been through the rain.
But I'll be fine ...

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or
break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or
break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.


 




映画『パッチ・アダムス』より
フェイス・オブ・ザ・ハート☆ロッド・スチュワート

Faith Of The Heart
★Rod Stewart

It's been a long road
Getting from there to here
It's been a long time
But my time is finally near

And I can feel the change in the wind right now
Nothings in my way
And they're not gonna hold me down no more
No there not gonna hold me down

Cause I've got faith of the heart
I'm going where my heart will take me
I've got faith to believe
I can do anything
I've got strength of the soul
And no one's gonna bend or break me
I can reach any star
I've got faith
I've got faith
Faith of the heart

It's been a long night
Trying to find my way
Been through the darkness
Now I finally have my day
I will see my dream come alive at last
I will touch the sky
And they're not gonna hold me down no more
No there not gonna change my mind

Cause I've got faith of the heart
I'm going where my heart will take me
I've got faith to believe
I can do anything
I've got strength of the soul
And no one's gonna bend or break me
I can reach any star
I've got faith
Faith of the heart

I've known a wind so cold and seen the darkest days
But now the winds I feel are only winds of change
I've been through the fire and I've been through the rain
But I'll be fine

Cause I've got faith of the heart
I'm going where my heart will take me
I've got faith to believe
I can do anything
I've got strength of the soul
And no one's gonna bend or break me
I can reach any star
I've got faith
Faith of the heart

Faith of the heart
I'm going where my heart will take me
I've got faith to believe
That no one's gonna bend or break me
I can reach any star
I've got faith
I've got faith
Faith of the heart

Its been a long road

心を信じて  訳詞 senri

長い長い道のり
あそこからここまで
長い長い時を経て
やっと僕の「時」がきた

たった今 風が変わったんだ
行く手をさえぎるものはなく
もう僕を抑えつけるものもない
誰にも抑えつけられやしない

自分の心を信じて
心の声の導くままに
確かと感じる心を信じるなら
できないことはなにもない
挫けぬ魂を持ち続けるなら
もう誰も僕を傷つけられやしない
どんな星にだって手が届く
心の声を信じて
魂の声を信じて
自分を信じて

長い長い夜
道を探し求めて
闇の中を迷い
やっと見つけた光
抱いていた夢が現実になり
空にさえ手が届く
もう挫けない何をされても
心は決して揺らがない

心の声を信じ続けて
魂の声の導くままに
確かと感じる心を信じるなら
思いのままに羽ばたける
挫けぬ魂を持ち続けるなら
もう誰も僕を傷つけられやしない
どんな星にだって手が届く
心の声を信じて
魂の声を信じるなら

風は冷たく闇に迷う日々
でもほら 風が変わったんだ
火をくぐり雨に打たれてきた
でも僕は大丈夫

心の声を信じ続けて
魂の声の導くままに
確かと感じる心を信じるなら
できないことはなにもない
挫けぬ魂を持ち続けるなら
もう誰も僕を傷つけられやしない
どんな星にだって手が届く
自分を信じて
自分の心を信じて

心の声を信じて
魂の声の導くままに
確かと感じる心を信じるなら
もう誰も僕を傷つけられやしない
どんな星にだって手が届く
自分を信じて
自分の心の声を 魂を 信じ続けよう

この長い道のり・・・



映画パッチアダムスのエンディング

リンク

LEGACY OF ASHES 

パッチアダムス:アメリカの医療システムに疑問を感じ、一人で無料の病院を創ろうとしている

・Russel Watson ラッセル・ワトソン